Maybe new frames, metaphors, and terms can help Islanders confront the legacy of the past on the island of Ireland.